Cristo


Cristo
(Del lat. Christus, el hijo de Dios < gr. kristos, ungido.)
sustantivo masculino
1 RELIGIÓN Crucifijo, imagen de Jesús crucificado.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
donde Cristo dio las tres voces o perdió el gorro coloquial En lugar muy lejano y apartado:
se fue a vivir donde Cristo dio las tres voces.
poner a alguien como un cristo vulgar Maltratarlo o ensuciarlo.
todo cristo vulgar Todo el mundo, todas las personas:
todo cristo se presentará mañana al examen.

* * *

cristo (del lat. «Christus», del gr. «Christós», el Ungido, de «chríō», ungir)
1 (con mayúsc.) m. Nombre que daban los *judíos al que esperaban que vendría a salvarles.
2 (con mayúsc.) *Jesucristo. ≃ Jesús.
3 Imagen de Cristo crucificado. ≃ *Crucifijo.
Cristo sacramentado. *Hostia consagrada. ≃ Jesús sacramentado.
V. «por los clavos de Cristo».
Como a un [santo] Cristo dos [o un par de] pistolas (inf.). Con «estar, ir, sentar» o verbo equivalente y con referencia al *efecto que hace una cosa sobre o al lado de otra o a cómo hace parecer a ésta, muy mal. ≃ Como a un santo dos [o un par de] pistolas.
V. «armarse la de Dios es Cristo».
Como [o hecho] un Cristo. 1 (inf.) Muy sucio. 2 (inf.) Lleno de magulladuras, heridas, etc.
Donde Cristo dio las tres voces [o perdió el gorro] (inf.). En un lugar muy lejano o apartado.
Hecho un Cristo. Como un Cristo.
Ni Cristo (inf.). *Nadie: ‘A las doce no había llegado ni Cristo’. ≃ Ni Dios.
Ni Cristo que lo fundó (inf.). Frase con que se *niega con énfasis la veracidad o la posibilidad de algo.
Poner a alguien como un Cristo (inf.). Llenarle de insultos.
Todo Cristo (inf.). Todas la personas. ≃ Todo Dios, todo el mundo.
V. «túnica de Cristo».
¡Vive Cristo! Exclamación de enfado.
¡Voto a Cristo! Exclamación de enfado, juramento o amenaza.

* * *

cristo. (Del lat. Christus, y este del gr. χριστός, ungido). m. En la teología cristiana, el Hijo de Dios, hecho hombre. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || 2. crucifijo. || todo \cristo. m. coloq. Todo cristiano, todas las personas, todo el mundo. || como a un santo Cristo un par de pistolas. loc. adv. coloq. U. para ponderar lo inadecuado o impropio de algo respecto de otra cosa. || Cristo con todos. expr. coloq. U. para dar fin a un asunto o altercado. || 2. Era u. como fórmula de salutación equivalente a la latina Pax Christi, generalmente al fin de las cédulas de cambio. || donde Cristo dio las tres voces. loc. adv. coloq. En lugar muy distante o extraviado. || ni Cristo que lo fundó. loc. adv. coloq. U. para negar rotundamente. || ni por un \cristo. loc. adv. coloq. Denota la gran repugnancia que se tiene en condescender con algo, o la gran dificultad de conseguirlo. || poner a alguien como un \cristo. fr. coloq. Maltratarlo, herirlo o azotarlo con mucho rigor y crueldad. || sacar el \cristo. fr. coloq. Acudir a algún medio de persuasión extremo y decisivo. || voto a Cristo. loc. interj. ant. Era u. para expresar ira, juramento o amenaza. □ V. era de Cristo, túnica de Cristo.

* * *

La palabra cristo proviene del latín «christus» y éste del griego «christós», 'xριστ' (pronúnciese /jristos/, la pronunciación actual se debe al hecho de carecer el latín del sonido jota [x]). 'Χριστoς', a su vez, es una traducción del hebreo «meshiah» (en español, "mesías"), que significa 'ungido'. Título calificativo que los judíos aplicaban a sus sacerdotes, reyes, y profetas, ya que éstos debían ser ungidos en el nombre de Dios para consagrarse a su labor. Los seguidores de Jesús de Nazaret también le aplicaron este título a su líder, llamándole Cristo Jesús o Jesucristo. Con el tiempo, Cristo se convirtió en otro de los nombres propios de Jesús.

* * *

(Christós)
► Nombre de origen griego que significa ungido y es equivalente al hebreo Mesías. (V. Jesucristo.)

* * *

(as used in expressions)
Iglesia cientista de Cristo

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • cristo — sustantivo masculino 1. (con mayúscula) Área: religión En las religiones cristianas, el Hijo de Dios, hecho hombre: Cristo vino para salvar a los hombres. Sinónimo: Jesucristo. 2. Área: religión Cru …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cristo — (Del lat. Christus, y este del gr. χριστός, ungido). 1. m. En la teología cristiana, el Hijo de Dios, hecho hombre. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. crucifijo. todo cristo. m. coloq. Todo cristiano, todas las personas, todo el mundo. como a un… …   Diccionario de la lengua española

  • Cristo — {{hw}}{{Cristo}}{{/hw}}(cristo nel sign. 3) s. m. 1 Appellativo di Gesù: Cristo in croce; Cristo re | Anni dopo –C, che si contano dalla nascita di Cristo. 2 (est.) Immagine di Cristo, spec. crocifisso, dipinta o scolpita: Cristo di Leonardo. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • cristo — (o Cristo) [lat. Christus, gr. Khristós, da khristós unto , traduz. dall ebr. māshīah unto (del Signore) ]. ■ s.m. (con iniziale maiusc.) [appellativo del figlio di Dio] ▶◀ Gesù (Cristo). ● Espressioni (anche con iniziale maiusc.): Corpo di… …   Enciclopedia Italiana

  • cristo — s. m. 1. Redentor. (Grafa se geralmente com inicial maiúscula.) 2. Imagem de Cristo crucificado. (Grafa se geralmente com inicial maiúscula.) 3.  [Esporte] Posição em que o ginasta se mantém nas argolas com os braços abertos. 4.  [Brasil]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cristo — may refer to: Cristo Foufas (21st century), British radio personality Giovanni Di Cristo (born 1986), Italian judoka Julio Sánchez Cristo (born 1959), Colombian radio personality The Latin name for Christ See also Christo (disambiguation) Crist… …   Wikipedia

  • Cristo — m Spanish: short form of CRISTÓBAL (SEE Cristóbal). It is occasionally also used in the English speaking world as an informal pet form of CHRISTOPHER (SEE Christopher) …   First names dictionary

  • Cristo — Este artículo trata fundamentalmente de Jesús desde el punto de vista cristiano. Para información sobre Jesús como personaje histórico, véase Jesús de Nazaret. Obra de Cristo por El Greco. Cristo (del griego Χριστός, Christós, «Ungido») es el… …   Wikipedia Español

  • cristo — s. lío, jaleo. ❙ «Vaya un cristo de palabreo y morralla...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAECREA. ❙ «Cualquier chuminada le hacía soltarse la melena y el cristo se montaba...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAECREA. ❙ «Que me armes… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cristo — Crì·sto s.m., agg., inter. 1. s.m. FO TS relig. appellativo di Gesù di Nazareth: la dottrina, l insegnamento di Cristo; aver fede, credere in Cristo; la vita, la passione, i miracoli di Cristo | agg. OB consacrato con l unzione sacra 2. s.m. FO… …   Dizionario italiano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.